bobina upravena.xcf.jpg